Những Lời Dạy Từ Các Thiền Sư Việt Nam Xưa là tuyển tập những bài thơ, bài kệ và bài pháp của Chư tôn Thiền đức Phật giáo Việt Nam từ Ngài Khương Tăng Hội ở thế kỷ thứ 3 sau Tây lịch, được biết như là vị khai tổ của Phật giáo Việt Nam, đặc biệt những tác phẩm của Ngài là những tác phẩm văn học Phật giáo Việt Nam có mặt sớm nhất mà ngày nay chúng ta biết, tới Ngài Thanh Đàm ở thế kỷ thứ 19. Ngoài ra, cư sĩ Nguyên Giác còn viết thêm phần bình giúp độc giả có cái nhìn sáng rõ hơn về lời dạy của các vị thiền sư xưa.

Vì là bản dịch tập hợp những bài pháp, bài thơ và kệ của các thiền sư trải dài 16 thế kỷ, từ thế kỷ thứ 3 đến thế kỷ thứ 19, tác phẩm này chứa đựng tất cả những tinh yếu của Phật Pháp, đặc biệt và nổi bật nhất là về thiền.

(Thích Nguyên Siêu)